Thema: Lage des sorbischen Volkes
K dźensa na plenarnym posedźenju Sakskeho krajneho sejma debatowanej “Šestej rozprawje Sakskeho statneho knježerstwa wo połoženju serbskeho ludu ” (Drs 7 / 11063) wujasni Sabine Friedel, kubłansko- a serbskopolitiska rěčnica frakcije SPD w Sakskim krajnym sejmje:
“Najwjetše wužadanje wostanje zachowanje a aktiwne wužiwanje serbskeje rěče. Serbšćina njesmě jenož na serbski sydlenski rum redukowana być, ale ma so po cyłej Sakskej sylnišo prezentować. Tak měli wozjewjenja a publikacije Swobodneho stata Sakskeje přichodnje w hišće sylnišej měrje paralelnje tež w serbskej rěči k dispoziciji stać. Dotal přewjedźene naprawy k spěchowanju dwurěčnosće maja so dale wjesć. Zběranje rěčnych kompetencow na serbskich šulach kaž tež ewaluacija koncepta 2plus stej wažnej kročeli. Tak zdobyte dopóznaća měli k dalewuwiću naprawow přinošować.
Přichodna rozprawa wo połoženju serbskeho ludu ma sylnišo na aktualne wuwića wusměrjena być a zaměry definować. Chcemy wědźeć, što je so porno předchadźacej rozprawje Polěpšiło abo Pohubjenšiło. Do zestajenskeho procesa maja so akterki a akterojo, kotřiž k zdźerženju a posrědkowanju serbskeje rěče a kultury přinošuja, zapřijeć. Nimo toho ma so Radźe za serbske naležnosće móžnosć stejišća w rozprawje samej dać. A skónčnje płaći, w dialogu doporučenja zdźěłać, kak hodźa so prawa serbskeho ludu dale skrućić a přidatne formy za wobdźělenje Serbowkow a Serbow na politiskich rozsudach namakać. Tajke doporučenja móhli potom w přichodnej legislaturje tež k modernizaciji Serbskeho zakonja wjesć.”
Zum heute in der Plenarsitzung des Sächsischen Landtags debattierten “Sechsten Bericht der Sächsischen Staatsregierung zur Lage des sorbischen Volkes” (Drs 7/11063) erklärt Sabine Friedel, bildungs- und sorbenpolitische Sprecherin der SPD-Fraktion im Sächsischen Landtag:
“Die größte Herausforderung bleibt der Erhalt und die aktive Nutzung der sorbischen Sprache. Sorbisch darf nicht nur auf das sorbische Siedlungsgebiet reduziert sein, sondern muss in ganz Sachsen stärker präsent werden. So sollten Veröffentlichungen und Publikationen des Freistaates Sachsen künftig in noch stärkerem Maße parallel auch in sorbischer Sprache bereitstehen. Die bisher ergriffenen Maßnahmen zur Förderung der Zweisprachigkeit sind fortzusetzen. Die Erhebung der Sprachkompetenzen an sorbischen Schulen sowie die Evaluation des 2plus-Konzepts sind wichtige Schritte. Die so gewonnenen Erkenntnisse sollten zur Weiterentwicklung der Maßnahmen beitragen.
Der nächste Bericht zur Lage des sorbischen Volkes soll stärker an aktuellen Entwicklungen ausgerichtet sein und Ziele definieren. Wir wollen wissen, was im Vergleich zum vorangegangenen Bericht besser oder schlechter geworden ist. In den Erstellungsprozess sollen Akteurinnen und Akteure, die zum Erhalt und zur Vermittlung der sorbischen Sprache und Kultur beitragen, eingebunden werden. Zudem soll dem Rat für sorbische Angelegenheiten die Möglichkeit einer Stellungnahme im Bericht selbst gegeben werden. Und letztendlich gilt es, im Dialog Empfehlungen zu erarbeiten, wie die Rechte des sorbischen Volkes weiter gestärkt und zusätzliche Formen für die Beteiligung der Sorbinnen und Sorben an politischen Entscheidungen gefunden werden können. Solche Empfehlungen könnten dann in der nächsten Legislatur auch in einer Modernisierung des Sorbengesetzes münden.”